10月12日，人們在上海豫園的亭子中休息。

　　豫園是上海規模最大、保存最完整、歷史最悠久的古典園林，也是上海這座城市重要的文化名片。九曲橋、湖心亭、綠波廊，無論從哪個角度看，豫園都別有風情。德國漢堡市也有一座豫園，這座中式園林古樸典雅、綠植茂密、流水潺潺、亭臺樓閣與假山池塘布局精巧，相得益彰。

　　1986年，漢堡和上海結為友好城市。作為兩市的友好合作項目，漢堡豫園的建設以上海豫園為藍本，將上海豫園的湖心亭、九曲橋等建筑縮建、改建。2008年建成開放以來，漢堡豫園成為中華優秀傳統文化的展示窗口。

　　連接上海和漢堡的不僅有兩座豫園，兩座重要的港口城市在互聯互通中正不斷深化多領域的合作。上海和漢堡分別是中德兩國最大的港口城市，目前，漢堡港通過15條航線與中國主要港口相連接，其處理的集裝箱約有三分之一來自或將運往中國。此外，漢堡和上海之間的“上海號”中歐班列也拉近了彼此間的距離。

　　上海是中國國際進口博覽會的舉辦地。進博會吸引著眾多歐洲客商每年定期從漢堡向上海發出更多的貨品。2021年，首班“中歐班列——進博號”從漢堡發出，駛往上海。2023年第六屆進博會即將召開之際，“中歐班列——進博號”再一次從德國出發，滿載著展品直抵上海。這是進博會參展展品連續第三年通過中歐班列直達上海。

　　兩座連心園，兩座繁榮港，在合作共贏的通途大道上雙向奔赴著。

　　新華社記者 劉穎 攝

【糾錯】

【責任編輯:劉陽 】